A ERA DO GELO
LoS PiRaTaS 2002 *** by Maximus ***
E porque não chamar de a Era do frio?
Ou de a grande friagem..
Quero dizer... Como sabemos que é a Era do Gelo?
Por causa de todo este GELO!
Bem, as coisas ficaram um pouco estranhas...
Socorro... Socorro...
Vamos, crianças. A caravana já está se movendo!
Mas, mas, mas papai...
Sem mas! Podem brincar no lodo depois...
Tá bom... Vamos rapazes.
E... onde está Addy? Mas espere um momento...
Disse que estava a um passo de um grande salto evolutivo...
Verdade?
Eu estou voando...
Mas que salto evolutivo...
Cuidado... Afastem-se!
Corram...!
Ele está indo para o lado errado...!
Faça ao mundo um favor!
Tire seu traseiro do caminho!
Se minha tromba fosse tão pequena, eu não chamaria atenção para mim, companheiro...
Dá um tempo...! Nós estamos migrando o dia todo...
Oh, siga adiante... Siga a multidão...
Fique quieto quando for!
Vamos... Ele vai morrer de frio...
Já acordei! Já acordei!
Acordem todos! Hã?
Sack? Moshu? Birdie?
Tio Hongos? Onde está todo mundo?
Vamos rapazes!
Vamos ou perderemos a mi... A mi...
A migração...
Eles partiram sem mim...!
Eles fazem isto todo ano!
Por que...?
Por que é que ninguém ma ama...
Ninguém se importa... Com Sid a preguiça...?
Certo, Eu vou sozinho...
Que nojo!...
Ei, espere, amigo! Me avise na próxima vez!
Oh diabos... Que desagradável!
Eu não posso acreditar. Fresco e verde?
Frank...! Você viu!
Vá em frente... Experimente.
Um dente-de-leão eu pensei que o frio tivesse acabado com todas!
Todas, menos esta...
Oh... Me enche tanto quando... Oh...!
Não outra vez... definitivamente este não é meu dia...
Sabem ao que me refiro amigo...!
Que desastre!
Ei vocês Rinos... Tem o cérebro muito pequeno, sabiam?
Sem ofender...
Devem saber melhor do que eu...
Maravilha...!
Um dente de leão Deve ser a última da temporada!
Carl!...
Calma Frank...
Ele Arruinou nossa salada!
Oh, perdão... Deixe-me...
Desculpem... Engano meu... Deixe-me.
Deixem-me recompensá-los... Eu posso...
Oh, o que é isso...? Olhem! Pinhas... Oh meu Deus!
São minhas favoritas!
Deliciosas! Vejam isto...
Bela comida!... Mas...
Não me deixem comendo sozinho... Não...
Aqui tem um pouco... Boas não?
Bon apetit!
Agora...?
Agora!
Faça de conta que não estou aqui...!
Droga, Eu queria acertá-lo em alta velocidade.
Está certo Frank... Vamos nos divertir com ele...
Não deixem que me apanhem... Por favor!
Quero viver!
Afaste-se de mim!
Vamos! Estão fazendo cena...
Só vamos pegar e ir. Você se importa?
Ei amigo... Se não forem eles hoje... Será algum outro amanhã!
Prefiro que NÃO seja hoje... Ok?
Vamos quebrar seu pescoço para você não sentir nada. O você acha?
Espere um minuto. Pensei que os Rinocerontes eram vegetarianos...
Bem lembrado...
Cale-se!
Quem disse que vamos comê-lo depois de matá-lo?
Sim... Vamos mova-se!
Sabe... Não gosto dos animais que matam por prazer...
Diga isso para um mamífero que se importe.
Eu sou um mamífero que me importo!
Ok, vejam... Se algum de vocês se atrever a cruzar esta linha... Se verão comigo.
Isso perdedores! Dêem um passo e estarão mortos!
Ah... Você estava blefando, certo?
Sim, estava...
Vamos!
Um dente de leão?
Vencemos! Venc..
Você tem olhos maravilhosos!
Sai da minha cara...
Uau!, você e eu... Formamos uma grande equipe!
Que tal se fossemos juntos?
Sim... Vamos...!
Porque não se senta nas minhas costas e descansa na viagem?
Sério?
Não.
Espere... Você não vai para o sul?
Mudança de estações?
Instinto migratório?
Você não se lembra disso?
Acho que não... Adeus!
Ok então! Obrigado pela sua ajuda!
Posso seguir daqui...
Ei comadre! Espere até a gente chegar aí em baixo...!
Por outro, lado o calor... As multidões... Quem precisa disso?
Será maravilhoso você e eu...
Dois aventureiros... passeando por terrenos selvagens...
Não... Só quer um guarda costas para não acabar sendo comido por alguém...
Você é um mamute muito rude...
Você pode liderar o caminho então Sr. Grandão...
Manfred.
Manfred... Sim...
Que tal, Mani o mau humorado
Mani o melancólico
Mani o...
Pare de me seguir...!
Tá bom, perfeito... Nem sequer perceberá que estou aqui...
Fecharei minha boca...
Olhe esta criança lindinha... Diego
Não seria bom que ela se unisse a nós... para o desjejum?
Não haveria desjejum sem ele...
Especialmente depois que seu pai acabou com a metade de meu grupo...
E usa a nossa pele para se manter quente...
Seria olho por olho...
Você não acha?
Vamos mostrar para esse humanos o que acontece quando se mexe com os tigres.
Avise as tropas!
Atacaremos ao anoitecer...
E Diego... Traga-me o bebê...
Vivo...
Irei desfrutar minha vingança...
Quero que esteja fresca...
Ah, minhas costas...!
Esse é seu abrigo?
Ei você é grande... Precisa de muita madeira.
Eu sou pequeno...
Você tem meio graveto!
Sim... Mas com meu graveto... E meu super cérebro...
Eu vou fazer... Fogo!
Fascinante...
Vamos ver se meu cérebro nos aquece um pouco esta noite
Não vamos?
Ei... Acho que eu vi uma faísca.
Será que tem jeito de eu me espremer aí? Mani velho amigo...
Não tem ninguém mais para você encher...?
Amigos... Família...? Algum réptil venenoso?
Oh, minha família me abandonou... Migraram sem mim...
Já deveria saber, fizeram o mesmo ano passado.
Se levantaram cedo, me amarraram as mãos e pés...
Bloquearam a porta da caverna. Foram embora e cobriram as pegadas...
A água entrou... Perdi os sentidos...
E você? Tem família?
Falou... Tá cansado... Já vi...
Nos falamos amanhã de manhã...
Manfred. MANFRED!
Será que você pode ir pra lá um pouquinho?
Oh, vamos! Ninguém cai no sono tão rápido!
Mani!
É o Diego! Retirada!
Cadê o bebê?
Eu o perdi nas cordeiras...
Perdeu?
Quero este bebê Diego!
Vou encontrá-lo...
É bom mesmo!
A não ser que o queira substituir para ser comido!
Subiremos até ao Pico Médio
Nos encontraremos lá...
E é melhor que ele esteja vivo...!
Podemos confiar isso a você Diego?
Vamos!
Vejamos se você me tira esta dúvida...
se você conhece uma garota... Vocês devem pelo menos ter a mesma pelagem, não?
E eu pensei... Uau! Ela vai acabar me comendo sabe do que estou falando?
Se você conseguir uma namorada é melhor ser fiel a ela
e em seu caso estar agradecido!
E se afaste de mim!
Bem eu acho burrice andar por aí...
Manny...?
Veja isso... Você está bem...!
Se foi...!
Ei Manny!
Não esqueceu algo?
Não.
Mas você o salvou!
Sim, mas ainda estou tentando me livrar do último que salvei
Mas você não pode deixá-lo aqui...!
Veja, Fumaça!
o bando dele deve estar em cima da colina!
A gente devia levá-lo...
Vamos acertar uma coisa aqui, sim?
Não existe "a gente!"
nunca ouve "a gente!"
Na verdade sem "eu" não existiria um "você!"
Mas é só subir a colina...
Escute com cuidado!
Não... Vou... Até... Lá...!
Perfeito! Seja um babaca!
Eu cuido dele...
Ah, sim! Essa é boa...! Vai cuidar...
Nem consegue cuidar de si mesmo! Essa foi ótima...
Vou te devolver... não precisamos desse Mamute peludo..
É resmungão... Né?
Claro que não...
Você é uma vergonha para a natureza, sabia?
Isso é fácil... Estou bem... Estou bem...
vou morreeeeer...
Ei... Creio que essa coisa rosa é minha...
Não, eu acho que essa coisa rosa é nossa..
Nossa?
Vocês formam um casal estranho...
Não há "nós"!
Sim... Entendo. Não podem ter o seu, então resolveram adotar um?
Desculpe-me interromper seu lanche... Mas temos que ir
O bebê... Por favor...
Eu ia devolvê-lo ao bando...
Ah, sim claro! Bela tentativa dentuço!
Está me chamando de mentiroso?
Eu não disse isso...
Mas pensou...
Não gosto desse gato... Ele lê pensamentos!
Meu nome é Diego amigo...
Manfred. Eu não sou teu amigo!
Ok, Manfred...
Se procura os humanos perde seu tempo... se foram esta manhã...
Obrigado pelo conselho... Agora adeus!
Está bem, eu o ajudo a devolver para sua tribo
Mas promete me deixar em paz depois disso...
Ok... De acordo... Qual é o seu problema?
Você é meu problema!
Você está estressado... Por isso precisa de alguém
Deve ser difícil ser gordo com essa dieta a base de ervas!
Não sou gordo! é todo esse pelo que me faz parecer fofinho...
Tá bom... Pelo gordo... mas quando quiser conversar... Estou aqui.
Pronto, coloque-o na margem...
E como nos asseguramos que o encontrarão?
Boa idéia!
Não, não, não! Espera aí!
Não me tirem a pele!
Oh, temos um problema...
E agora, o quê?
Ah, que droga!
Te disse que eles partiram...
Resolvamos isso...
Você não tem algum animal pequeno e indefeso para atacar?
Não podem estar longe... Podem ter ido por ali? Ou por aqui?
Você não sabe muito de seguir rastros não?
Eu sou uma preguiça... Vejo um ramo, como uma folha...
Esse é meu rastro
Vocês não os perderam por muito...
Ainda esta verde, foram para o norte há umas duas horas.
"Ainda esta verde, foram para o norte há duas horas"
Você não precisa desse tipo humilhações
Dê-me o bebê...
Posso encontrar sua tribo muito mais rápido que vocês
E você é um amável cidadão que quer ajudar, não?
eu sei para onde foram os humanos...
Claro... Todo mundo sabe que têm um acampamento do outro lado..
Mas a menos que saibam rastrear.
Não vão encontrá-los antes da passagem de neve fechar!
Que seguramente será... amanhã
Então... Podem me dar o bebê ou se perderem na neve.
A escolha é de vocês!
Aqui está seu pequeno amigo, vamos levá-lo aos humanos
Oh, o tigrezinho vai ser deixado para trás...
pobre tigrezinho...
Sid... O pobre tigrezinho será nosso guia...
Mas... Manny... Posso falar com você um momento...?
Não! Quanto mais cedo encontrarmos os humanos mais cedo me livro do dentuço.
E do bebê também.
O grandão não vai estar sempre cuidando de você...
E quando este momento chegar eu sugiro que cuide das suas costas...
Porque já vou estar logo atrás de você...!
Ei rastreador de humanos! Venha para onde possa te ver...!
Socorro...
Faça-o calar...! Não agüento mais!
Não sabia que essas coisas podiam queixar-se tanto!
O que eu faço...
Você o está carregando errado! Cuidado com a cabeça dele!
Tem que abaixá-lo!
Seu nariz está seco...!
Isso significa que algo está errado com ele...
Alguém deveria lambê-lo... por via das dúvidas...
Eu te lambo...
Ei! Ele está usando uma dessas coisas de crianças...
E?
Se fez caca... Pra onde iria?
Os humanos são nojentos!
Ok você... Checa o bumbum...!
Eu? Por que eu tenho de checar o bumbum?
Porque levá-lo fui idéia tua, porque você é pequeno e insignificante
e porque eu te bato se não fizer...!
Algo mais?
Agora Sith!
Por favor...!
Cuidado, cuidado... Aí vai!
Cuidado! Pare de balançar isso!
Uh, uh vou escorregar!
Está limpo! Te enganei!
Pare com isso!
Faça aquilo novamente! O menino gostou!
Me fez sentir melhor também!
Veja só...
Aprenda comigo...
Onde está o bebê?
Aqui está!
Onde está o bebê?
AQUI ESTÁ!
Pára... Você está assustando ele!
Aposto que está com fome!
Um pouco de leite?
Adoraria!
Não é pra você, é para o bebê!
Bem, é que eu não tenho, amigo!
É você quem está no final da cadeia alimentar aqui, lembra-se!
Suficiente!
Comida!
Eu não sei, mas me disseram...!
Fim do mundo é coisa de bicha...!
Preparem-se para a Era do Gelo!
Protejam o estilo de vida dos do-do's
A sobrevivência separa os do-do's do resto
Protejam o estilo de vida dos do-do's
Preparem-se para a Era do Gelo!
A era do gelo!
Já ouvi falar desses malucos...
Intrusos!
Não entrem,se vocês entrarem, definitivamente...
Intrusos! Intrusos!
Queimaram e morreram.
Podem devolver o melão? Junior tem fome e...
Saiam! Esta é nossa reserva privada...
Para a era do gelo
Algo que nos manterá debaixo do gelo por milhares...
de milhões de anos!
Então, vocês tem 3 melões?
Se não foram espertos o suficiente para planejar o futuro..
Se deram mal!
Afastem-se de mim...
Recuperem o melão!
Forças de Tae Kuon Do-do's...
Ataquem!
O melão!
Lá se foi a última fêmea...
O último... Melão...!
Ah... Sid...!
Agora temos que encontrar mais comida!
Ei veja isso...
Show de encerramento!
Ah, vou procurar um alimento espetacular...
para um herói espetacular!
Aha... As...?
Quer se meter comigo?
Uma noz!
Digna do grande nobre...
Hora de dormir nanico...
Oh... O triunfador regressa...!
E? Ah. Isso...
Estou tão cheio...
Dê um beijo de boa noite em seu amiguinho...
Está dormindo!
Eu estava falando com você...
Bom... Vou falar comigo mesmo então...
Boa noite...
Vai parar?
Tá bom, tá bom... Trate de relaxar...!
Mas o quê...?
Vamos! Me mate!
E será o último que você matou!
Estou trabalhando... Seu desperdício de pelo...
O que houve Diego?
Seguir o rastro de uma criança frágil é muito difícil para você?
O quê você está fazendo aqui?
Zoro está cansado de esperar...
Sim, sim! Ele disse: Voltem com o bebê
Ou não voltem mais!
Eu tenho uma mensagem para Zoro...
Digam que vou levar o bebê...
e que vou levar...
Um Mamute...
Um Mamute?
Os mamutes não viajam sozinho...
Este sim...
Eu vou levá-lo ao Pico Médio...
Vejam toda aquela carne!
Vamos pegá-lo!
Ainda não!
Necessitamos de todo grupo para derrubar este Mamute
Digam-lhe para estarem prontos!
Agora!
Onde está o bebê?
Você o perdeu?
Sid!
E é tão feio... Simplesmente adorável...
Sim... Oi coisinha... Oi coisinha linda...
Onde o encontrou?
Oh, a pobre criança estava só em uma selva...
e uns tigres iam atacá-la...
Assim que o agarrei!
Que valente!
Sim, bem...
Ele precisava de mim e eu sempre quis ter um filho...
Verdade?
Isso é muito atrativo em um macho...
Sim... Quem não gostaria de formar uma família...?
Como se lambuza...
Sim, enfim... Você sabe...
Lindo bebê?
e como eu dizia garotas...
Ei...! Oi Manny...
Qual o problema com você?
Desculpem senhoritas... Vocês continuem falando de mim... Em seguida eu volto...
Sexy!
Não é tão bonito, mas é tão difícil encontrar um macho de família...
Eu que o diga...! Os sensíveis me encantam...
Manny, lhe imploro! Eu preciso!
Um bonitão como você?
Ah, você diz mas não pensa isso de mim...
Não, serio... Olhe...!
Essas damas não podem te resistir...!
Você tem um senso de humor bem cruel...
Oh, não vou arruinar a sua imagem...
Ok, obrigado, você é um amigo! O melhor...
Sem o bebê!
Manny, Eu preciso!
Muito bem garotas... Onde estávamos?
Carl...?
Tranqüilo Frank...
Para um ser humano você se move como um macaco..
E esse tigre?... Sim! é um grande rastreador...
Não conseguiria encontrar nem uma preguiça...
E eu o que sou? Uma margarida?
E você o quê ta olhando bolsa de ossos?
Olhe... Você vai crescer e se tornar um grande predador...
Será? Não acredito...
Que temos? Temos...
Umas poucas mechas de pelo...
Sem dentes...
Sem garras...
Pele grossa nos pés...
O quê você tem de perigoso?
Ei, isso está parecendo um brinquedo para você é?
Ok, muito bem sabichão! acho que precisamos de um tempo!
Oh, acha isso engraçado?
Quero ver agora?
Vai virar petisco de abutre aí em cima.
Tenho que reconhecer que você é bem corajoso pro seu tamanho...
Oh céus, Oh céus!
Oh não! Um tigre! Socorro!...
Onde está o bebê?
Oh, ele está bem... Manfred está com ele...
Socoorrro! Ele me pegou!
Oh... Ajudem-me...
Deve estar por aqui...
Não Carl! O tigre chegou primeiro...
Espere um minuto...
Já está com cheiro de morto...
Não... Carl! Aí se foi nossa diversão...
Oh..Deus... Lamento quebrar o coração deles, mas sabe como é...
Tá bem, obrigado... Já pode me por no chão...
Manny!Manny...
Eu já disse que estamos com pressa.
E Diego, cuspa essa porcaria.
Você não sabe por onde andou.
Uau! por um segundo pensei que ia me comer de verdade
Eu não como porcarias?
Pensei que ia... Pense que...
Ei esperem... Esperem um segundo...
Amigos...
Obrigado por esperar...
Três...
Dois...
Um...
É infalível...
Não me façam dar a volta!
Vamos... Ele começou...
Não importa quem começou... Eu vou terminar...
Arquitetura barata... Não acredito que dure muito...
Oi Manny!
Oi Diego!
Oi Sid!
Está perdido...
Não, sei exatamente onde estamos...
Pergunte a ele...
Não preciso perguntar!
Ótimo, eu pergunto.
Ei amigo... Você viu alguns humanos por aqui?
Uh... Adoro este jogo! Adoro!
Três palavras... Primeira palavra...
Salto... Não, não... Parado!
Deixe-me ver...
Bando.
Boa Manny... Bando do quê?
Dentes grandes e garras...
Bando de lobos...
Bando de...?
Bando de ursos
Bando de pungas
Bando de gatos
Bando de bichos
Bandoleiros
Bando de idiotas
Bando de burros
Bando de Trouxas
Bando de aves
Bando de peixes voadores
Ei! Boas noticias!...
Encontrei um atalho!
O que você quer dizer com atalho?
Quero dizer um caminho mais rápido que o caminho normal...
Eu sei o que quer dizer um atalho!
Olhe, ou tomamos o atalho e chegamos lá antes dos humanos...
Ou pegamos o caminho mais longo, e os perdemos.
por ali?
Quem você acha que eu sou?
A esta hora amanhã... você pode ser um Mamute livre...
Ou uma babá... Eu pessoalmente nunca me canso de brincar de pique.
Amigos, amigos... Vejam isto...
Sid, o tigre encontrou um atalho...
Não obrigado... Eu escolho viver.
Então eu sugiro que você pegue o atalho...
Você está me ameaçando?
Mexa-se preguiça!
Muito bem garotão.
Rápido!... Lá dentro!
Ok... Eu voto no atalho...
Vamos rapazes... Mantenham-se juntos... é fácil perder-se aqui..
Galera?
Um peixe.
Apresse-se... Já tenho trabalho suficiente cuidando de um único bebê...
Te peguei!
Capitão. Iceberg à frente!
Sim!... Sim! Quem está pronto para o segundo round?
Di.. Diga ao garoto para tomar mais cuidado...
Olhem! Olhem! Tigres!
Não... Tá bom... Os tigres estavam só brincando de pega-pega com os antílopes.
Com os dentes!
Vamos Sid... Vamos brincar também...
Você se esconde...
Certo...
Ok, onde estão as preguiças?
Nunca há preguiças desenhadas... Já repararam?
Ah veja Manny... Um Mamute!
Uh... Alguém me pintou?
Ei este Mamute é igual a você...
Ah... Ele tem família...!
E está feliz...
Veja... Está brincando com seu filhotinho...
Tá vendo Manny... Este é o seu problema... é isso que os Mamutes devem fazer...
Sid...
Encontrar uma fêmea... Ter filhotes mamute
Sid...
O quê? Cale a boca.
Vejam isso...
O tigre realmente conseguiu!
Aí está o Pico Médio... Próxima parada...
O paraíso!
Como pude duvidar de você?
Escutou isso amiguinho? Está quase em casa...!
Meu pés estão suando...
Vamos precisar saber toda vez que o corpo dele faz algo?
Ele quer chamar a atenção... Apenas o ignore...
Sério.
Meus pés estão muito quentes...!
Diga-me que isso foi seu estômago...
Tenho certeza de que foi apenas um trovão vindo de baixo da terra!
Vamos, corram comigo...!
Eu iria se você estivesse se movendo!
Eu adoraria saltar assim!
Desejo concedido!
Vamos, depressa!
Você notou, estamos sobre lava!
Segure-o rosinha!
Manny!
Manny, Manny, você está bem?
Vamos! diga algo... Qualquer coisa.
Saia de cima da minha tromba
Quê? Quê? Não te escuto...
Está parado...
Em cima da minha tromba...
Ele está bem!
Por que você fez isso?
Poderia ter morrido tentando me salvar...
é o que se faz quando se está em bando
Cuidamos uns dos outros...
Bem... Obrigado.
Não sei o que vocês pensam, mas...
somos o bando mais estranho que existe..
Não vejo a hora de colocar minhas garras neste Mamute!
Ninguém encosta no Mamute até que tenha o bebê!
Primeiro, vou cortá-lo em pedaços...
Depois, separo a carne mais macia da dura...
Chega! Estou morrendo de fome!
As costelas... São duras... Mas muito gostosas!
Já disse, pare com isso! Guardem suas energias!
O Mamutes não caem facilmente...
Só há uma forma de fazer isso...
Primeiro tem que encurralá-los...
Deixá-los sem saída...
E quando estiverem presos...
Morda direto em sua garganta!
Temos que tirar esta criança deste vento!
Quanto falta? Cinco quilômetros.
Estou cansado... Chegaremos de manhã.
O quê você está fazendo?
Colocando as preguiças no mapa...
Mas então porque não o desenha de forma realista e o pinta deitado?
E mais redondo...
Perfeito!
Eu tinha me esquecido como rir...
Sou um gênio!
De agora em diante devem referir-se a mim como "Sid...
o Senhor das Chamas"
Ei, Senhor das Chamas...
Sua cauda está pegando fogo...
Oh! Obrigado!
De agora em diante te chamarei de...
Diego!
Senhor de "se me tocar... morre!"
Só brincadeira!... Cabeça oca...
Ei, idiotas...
Vejam isso...
Não posso acreditar...
Venha aqui pequeno bandido...
Vem aqui pequena coisinha...
Vem com o tio Sid!
Não, não, por aqui... Por aqui.
Não, não... Vai com ele...
Vai com ele..
Ok
Bom trabalho... Continue praticando.
Olhem para ele... Nosso pequenino está crescendo
Vamos...
Hora de dormir pequenino!
Olha este grande sentimental...
Sabe Diego?
Nunca tive um amigo que arriscou sua vida por mim..
Sim... Mani é...
É um cara legal...
Sim, ele é.
Boa noite!
Bem vamos deixar você bem limpinho
O que seu pai vai dizer se nós o devolvermos assim todo sujo?
Um pouquinho aqui.
Tá bom.
Mais um pouquinho ali
Você o limpou direitinho.
Acho que ele está começando a ficar parecido comigo.
Diego, o que você acha?
Talvez não devêssemos fazer isso
Por que não?
Porque se o salvarmos ele vai Crescer e se tornar um caçador.
E o que você acha que ele vai caçar?
Talvez porque nós o salvamos, não nos cace.
E talvez ele fique peludo
Seu pescoço fique fino e comprido.
E ele te chame de mamãe.
Qual é o seu problema?
Nenhum... Vamos! Minha cauda está congelando.
Ei Diego! Você congelou aí atrás?
Agachem-se!
Agachem-se e me sigam!
O quê foi?
Lá em cima do Pico Médio...
Há uma emboscada, esperando vocês...
Quê?! O que você quer dizer com emboscada?
Você nos traiu...
Era meu trabalho! Era para eu pegar o bebê.
Então, você nos trouxe para o jantar! Traidor!
Acabou-se! Pra fora do bando!
Eu sinto...
Sente uma ova! Ainda não sentiu nada...
Escutem, posso ajudar!
Fique perto Sid, encontraremos uma saída!
não podem... O bando é muito poderoso!
Vocês tem que confiar em mim...
Confiar em você! Por que faríamos isso?
Porque sou a sua única chance.
Olá senhoritas...
Vejam quem resolveu aparecer...
Diego... Começava a me preocupar com você...
Não precisa mais. Em dois minutos estarão satisfazendo seus apetites...
Por vingança...
Muito bom...
Eu vejo a preguiça... Ela está com o bebê!
Não saiam das suas posições até verem o Mamute...
É ele que devemos surpreender..
Quer mastigar algo? Não quer? Quero comer!
O que você está esperando?
Não! Eu falei para esperar o Mamute!
Comam minha poeira.
Desculpe amigos! Ele está um pouco pálido...
Peguem-no!
Surpresa!
Ok, sigam-me!
Pegaremos Sid e sairemos daqui enquanto podemos!
Anda Diego... Vamos derrubar esse mamute.
Ai está!
Exato... "Onde está o bebê?"
Sobreviva a isso!
Não acredito... Sim!
O que está fazendo?
Deixem o mamute em paz...
Tudo bem, você será o primeiro!
Conseguimos!
Fomos... Uma grande equipe, Hein?
Fomos?
Vamos! Ainda somos uma equipe...
lamento ter traído vocês...
Você me conhece... Sou distraído demais para lembrar disso..
Pare com isso, pequenino...
Você tem que ser forte...
Deve cuidar de Manfred e Sid...
Especialmente do Sid!
Vamos, você pode... É um tigre!
Vamos, eu te carrego... O que me diz?
Vamos Diego, vamos!
Diga para ele que tudo vai ficar bem, Mani...
Escutem... Terão que me deixar...
Se os humanos alcançarem a passagem... vocês jamais os alcançarão..
Você não precisava ter feito aquilo...
É o que se faz quando se está em um bando...
Não se esqueça de nós? Ok.
Nós não esqueceremos de você...
Adeus...!
Sid...
Isso mesmo... "Onde está o bebê?
Vamos Sid... deixe-o...
Não gaste saliva a toa...
Você sabe que os humanos não sabem falar.
Diego! Você está vivo!
Nove vidas baby!
Você está bem!
Poderia te beijar!
Credo... Credo...
Bem vindo de volta, sócio!
Quer um carona?
Não! Melhor guardar o restante de dignidade que me sobrou...
Você está entre nós agora, dignidade não tem nada a ver com a gente!
Eu aceito a carona!
Então suba!
Marche!
Oh... Não... Como quiser!
Está será a melhor migração de todas!
Vou contar... Usarei todas minhas ferramentas de sedução...
E quando a encontrar uma fêmea... ela será minha primeira esposa..
Elas te acharão muito atraente.
Sabem? Isto de Era do Gelo está ficando velho.
Mas sabem o que seria moderno?
"Aquecimento global"
Continue sonhando.
2O.OOO0 ANOS DEPOIS...
Adaptação *** by Kurgan *** Legendas *** by Maximus ***
Legendas LoS PiRaTaS® 2OO2 Garantia de qualidade.